The Society page en Espanol

Call Promotions  : 609-431-7652

NEWS

Vitale y Ruiz introducen legislación que crea Comisión para Revisar la Mortalidad Maternal

Posted on November 16, 2017 at 7:10 PM Comments comments (0)

Vitale y Ruiz introducen legislación que crea Comisión para Revisar la Mortalidad Maternal

El panel informaría sobre las tasas y las causas de muerte en las embarazadas, recomendaría mejoras en la atención maternal

TRENTON - El Senador Joseph F. Vitale y la Senadora M. Teresa Ruíz recientemente presentaron una legislación para crear la Comisión para Revisar la Mortalidad Maternal, un panel estatal que revisaría e informaría sobre las tasas y las causas de muerte maternal en Nueva Jersey y recomendaría mejoras en la atención maternal.

"La tasa de mortalidad maternal en este país es notablemente alta en comparación con otros países desarrollados, y los informes indican que muchas de estas muertes se pueden prevenir. Se debe hacer hincapié en la salud de las madres y en proporcionar información y cuidados adecuados en cada etapa del embarazo. Eso significa implementar un proceso para informar e investigar casos, pero también estandarizar los protocolos en las instalaciones de atención médica para abordar los factores que conducen a la muerte relacionada con el embarazo ", dijo el Senador Vitale (D-Middlesex). "Este panel llevará a cabo este importante esfuerzo".

"Es inaceptable que las tasas de mortalidad maternal hayan aumentado en los Estados Unidos a pesar de las grandes mejoras en la ciencia médica y la tecnología", dijo la senadora Ruíz (D-Essex). "Como nación tenemos que abordar este problema, pero tenemos la responsabilidad en Nueva Jersey de mejorar los resultados para las madres emprendiendo una campaña agresiva para abordar la atención maternal. Esta comisión es clave para ese proceso”.

NPR y ProPublica llevaron a cabo una investigación de seis meses sobre el tema de la salud maternal donde encontraron que Estados Unidos tiene la peor tasa de muertes de mujeres embarazas entre los países desarrollados, una tasa que está aumentando en este país mientras disminuye en otras partes del mundo. Los hallazgos clave del informe incluyen la prevalencia de falta de organización en los protocolos de los hospitales para tratar las complicaciones que llevarían a la muerte, lo cual permite que las complicaciones que son tratables sean letales. Además, los hospitales, incluso aquellos que cuentan con unidades de cuidados intensivos para recién nacidos, lamentablemente no están preparados para una emergencia maternal. El informe también encontró que el 60 por ciento de las muertes pueden ser evitadas.

En 2012, en los Estados Unidos ocurrieron aproximadamente 16 muertes relacionadas con el embarazo por cada 100.000 nacidos vivos, y la tasa de mortalidad más alta se hizo más evidente entre las mujeres afro americanas, que sufrieron un promedio de 41 muertes por cada 100.000 nacidos vivos.

Bajo el proyecto de ley (S3452), la comisión -para incluir representantes del gobierno estatal y miembros de la comunidad de atención médica- deberá revisar e informar anualmente sobre las tasas de mortalidad maternal y las causas de muerte durante el embarazo en el estado, y proporcionar recomendaciones para mejorar el cuidado materno y reducir los resultados adversos relacionados con, o asociados con, el embarazo.

La comisión llevaría a cabo una investigación por cada caso de defunción maternal, prepararía un resumen de casos identificados, para incluir las conclusiones de la comisión con respecto a la causa o los factores que contribuyeron a la muerte maternal, y las recomendaciones que deberían emprenderse o políticas que deberían implementarse para mitigar o eliminar esos factores en el futuro.

También se requerirá el uso de informes de salud maternal y datos estadísticos para identificar tendencias, patrones y disparidades en los resultados desfavorables de embarazo y factores médicos, no médicos y relacionados con el sistema que han contribuido a la muerte maternal y las disparidades en el tratamiento.

La comisión informaría anualmente sus hallazgos y recomendaciones sobre la mortalidad maternal al Departamento de Salud, al Gobernador y a la Legislatura.

El proyecto de ley fue presentado el jueves y remitido al Comité de Salud, Servicios Humanos y Ancianos del Senado.


My Administration Made New Jersey Better

Posted on November 16, 2017 at 7:05 PM Comments comments (0)

My Administration Made New Jersey Better

—and It Wasn’t Easy

We cut taxes, held down spending, reformed pensions—and vetoed Democrats’ bad ideas.

Governor Chris Christi

Wall Street Journal

When I became governor of New Jersey in 2010, I inherited a fiscal mess. Because the previous administration had balanced the budget with a series of one-shot revenue gimmicks, my team faced an 18-month projected deficit of $13 billion. Property taxes had increased 70% in a decade. The top income tax rate was 10.75%, and a 4% corporate business tax surcharge sat atop New Jersey’s already high business tax. We had a 9.8% unemployment rate, and the unemployment insurance trust fund was more than $2 billion in debt.

That wasn’t all. For 14 straight years, New Jersey’s governors had starved the state pension system while granting ever larger pension benefits to public employees. For nearly a quarter-century the number of state employees—and their pay—had been well above the national average. When I arrived in Trenton, New Jersey was at a low point for private-sector employment, having shed 250,000 private-sector jobs in 2008-09 and netting zero new private-sector jobs from 2001-09.

How do you dig out of that kind of hole in one of the bluest states in America?

First, my administration enforced fiscal responsibility in its annual budgets. We balanced that $13 billion deficit by cutting spending and eliminating more than 100 programs. We reduced the use of one-shot revenues from 13.2% of the budget in 2010 to 1.6% in 2017. We constrained discretionary spending over the last eight years so that in real dollars, New Jersey state government spends $2 billion less today in discretionary spending than it did nine years ago. We reduced the number of state employees through attrition by more than 10,000 over my two terms.

Second, we introduced conservative tax policies to the highest-taxed state in America, according to the Tax Foundation. We passed 2% annual caps on property taxes (with three exceptions) and arbitration awards for police and fire salaries, saving homeowners $2.9 billion in property taxes over seven years, cutting 30,000 employees at the local level and paring back salary increases by more $500 million. Property taxes that were rising 7% per year when I took office, have risen only 2.1% per year since 2011. We cut business taxes by $3 billion. We eliminated that corporate tax surcharge, cut the top income tax rate from 10.75% to 8.97% and paid the debt in the unemployment insurance fund. We cut the sales tax from 7% to 6.675%, increased the earned income tax credit from 25% to 35%, gave retirees a $100,000 state tax exemption on retirement income, and completely eliminated the worst estate tax in America. We managed to pass all this with a Democratic legislature, while at the same time vetoing 11 proposed tax increases.

Third, we aggressively reformed an underfunded pension system. In 2011, we passed pension and benefit reform that eliminated cost-of-living adjustments and saved state and local governments $120 billion over 30 years. We changed an irresponsible 8.25% assumed rate of return for the pension system to 7.65%. We also increased pension funding, contributing $8.8 billion over eight years—more than double the amount contributed by the last five governors combined. We irrevocably contributed the state lottery as an asset to the pension system, reducing the unfunded liability by $13.5 billion and guaranteeing $37 billion in contributions over 30 years. We have not fixed the whole pension problem, but a combination of reforms, increased contributions and realistic rates of return has stopped the bleeding.

These steps, taken together, have produced real economic results. New Jersey’s unemployment rate is down by more than half since 2012, from 9.8% to 4.7%. We restored the state’s private sector to health, with 318,000 new jobs created since 2010. More Garden State residents are currently employed than at any other time in New Jersey’s history.

My administration has made progress in other areas as well. We doubled the number of charter-school seats and passed tenure reforms allowing principals to fire ineffective teachers. Our criminal-justice reforms have reduced the prison population in New Jersey and enabled the closing of two state prisons. Finally, we stopped all kinds of bad ideas coming out of the Democratic legislature, vetoing a record 584 bills so far, without a single override.

Of course my administration couldn’t fix all the problems we inherited, but there is no question that New Jersey is a lower-taxed, more fiscally responsible and more conservative state than it was eight years ago. Anyone who says otherwise encourages the type of absolutism that is currently causing the tumult in Washington and doesn’t know the facts.

Premio presentado por la Camara de Comercio de Nueva Jersey

Posted on November 16, 2017 at 6:55 PM Comments comments (0)

Pou recibe reconocimiento de Legislador del Año


Premio presentado por la Camara de Comercio de Nueva Jersey

TRENTON — La Senadora Nellie Pou ayer asistió a la Recepción de Premios Legislativos de la Cámara de Comercio de Nueva Jersey, donde recibió el premio de Legislador del Año.

Pou fue una de los cuatro legisladores estatales, dos demócratas y dos republicanos, reconocidos con el Premio de Legislador del Año de la Cámara. La ceremonia de premiación también honró a dos miembros de la comunidad empresarial por su defensa y liderazgo.

"Estoy más que encantada de haber recibido este premio", dijo la Senadora Pou. "Reconocemos que las empresas son nuestros creadores de empleo y, como estado, debemos asegurarnos de que nuestro estado esté facilitando el éxito a las empresas. Es tan importante que no solo contamos con una mano de obra calificada, sino también un sistema de transporte que permita a las empresas mover personas y productos. Es por eso que la reposición del Fondo de Transporte del estado fue fundamental y estoy orgullosa del trabajo que hicimos para ver este esfuerzo”.

La Cámara seleccionó a la Senadora Pou y a los demás legisladores en base a sus registros de votación, patrocinios de proyectos de ley y votos de los comités. Los seis premiados fueron honrados por la Cámara por su historial de apoyo a la comunidad empresarial y por su trabajo que pone a Nueva Jersey como un estado más amigable para las empresas, y como un excelente lugar para vivir y trabajar.

"La Cámara de Estado aplaude y felicita el incansable apoyo recibido por la Senadora Pou durante la Sesión Legislativa 217 por ayudarnos con nuestras prioridades para mejorar la economía, retener y crear empleos y mejorar el clima comercial en general de Nueva Jersey", dijo Tom Bracken, presidente de la Cámara de Comercio del Estado de Nueva Jersey. "Especialmente reconocemos y apreciamos el apoyo de la Senadora Pou para la reposición del Fondo de Transporte de Nueva Jersey y la aprobación del paquete integral de reforma fiscal que recorrerá un largo camino para lograr esas prioridades".

Además del apoyo de la Senadora Pou para la reposición del Fondo de transporte y el paquete de reforma tributaria, la Cámara señaló la legislación que Pou patrocinó, S-1761, que dirige al Consorcio de la Universidad Comunitaria para la Fuerza Laboral y el Desarrollo Económico promover la capacitación de habilidades básicas a través de organizaciones dedicadas al empoderamiento económico de segmentos específicos de la sociedad, como la Cámara de Comercio Afroamericana y la Cámara de Comercio Hispana Estatal.

"Una mano de obra calificada es esencial para un mayor crecimiento económico y es un activo valioso para los dueños de negocios", agregó la Senadora Pou. "Me enorgullece patrocinar la legislación para exigir que se incluyan a mas organizaciones en el esfuerzo de promover la capacitación de la fuerza de trabajo. Esto es esencial para asegurarnos de que estamos llegando a todas nuestras comunidades para garantizar que los residentes tengan las habilidades y la capacitación que necesitan para cumplir no solo con las expectativas, sino también superarlas”.

El evento se llevó a cabo en el Bank of America Hopewell Conference Center en Pennington.

Ruiz, Cruz-perez y Pou reaccionan tras la amenaza de Trump en abandonar la ayuda para Puerto Rico

Posted on November 16, 2017 at 6:45 PM Comments comments (0)


RuIz, Cruz-Perez y Pou reaccionan tras la amenaza de Trump en abandonar la ayuda para Puerto Rico

TRENTON - Las Senadoras M. Teresa Ruíz, Nilsa Cruz-Pérez y Nellie Pou emitieron hoy las siguientes declaraciones en respuesta a la amenaza del presidente Trump de retirar la ayuda de Puerto Rico mientras las condiciones en la isla continúan deteriorándose a raíz del huracán María:

"La amenaza del presidente de abandonar Puerto Rico y a los millones de estadounidenses que luchan por obtener las necesidades básicas para sobrevivir en la isla devastada por el huracán es inhumana y antiamericana", dijo la Senadora Ruíz (D-Essex). "Han pasado 22 días desde que el huracán María devastó Puerto Rico y más del 80 por ciento de la isla permanece en la oscuridad. Miles de personas viven en albergues y comunidades enteras se han desaparecido. Tres semanas después del desastre, las personas todavía están hirviendo agua potable y hay amenazas de una crisis de salud en un momento en que la mitad de los hospitales están funcionando con generadores. Abandonar a Puerto Rico cuando más lo necesita es simplemente inaceptable. El Congreso debe hacer todo lo posible para garantizar que el esfuerzo de socorro continúe. La asistencia que brindan FEMA y el gobierno federal es de suma importancia para la reconstrucción y recuperación de la isla y la salud y seguridad de los 3,5 millones de estadounidenses que viven allí. Esto se trata de salvar vidas”.

"Cuando el presidente visitó la isla, hubo 16 muertes. Hoy, hay 44. El huracán María devastó la isla, pero las condiciones ahora están empeorando. Las recientes lluvias han causado más inundaciones, y todavía hay áreas donde los socorristas de emergencia no han llegado a las víctimas de los huracanes debido a que las carreteras y puentes han colapsado. La crisis está aumentando, y arrebatar a FEMA y la Guardia Nacional de la isla sería insondable. Significará dejar morir a los puertorriqueños ", dijo la Senadora Cruz-Pérez (D-Camden / Gloucester). "El pueblo de Puerto Rico necesita ayuda ahora más que nunca. Le pido al presidente y a nuestros representantes del Congreso que se aseguren de que los residentes estén protegidos”.

"Leí los tweets del presidente esta mañana con tristeza y disgusto. El presidente Trump se comprometió a estar con la gente de Texas y Florida durante todo el tiempo necesario para restaurar esas comunidades, pero para el pueblo de Puerto Rico él expresa límites a su generosidad. "Debemos asegurarnos de que todas las personas que viven en áreas devastadas por desastres naturales reciban la ayuda que necesitan -en Texas y Florida, y en California, pero también en Puerto Rico y las Islas Vírgenes", dijo la Senadora Nellie Pou (D-Bergen y Passaic). "Los residentes de Puerto Rico no deben ser tratados como ciudadanos de segunda clase. En los Estados Unidos de América, el gobierno federal tiene la responsabilidad de todos sus residentes. Al igual que en otras partes del país, el esfuerzo de socorro debe seguir en Puerto Rico por el tiempo que sea necesarIo.

Atlantis Avenue Flood Gates Completed

Posted on November 16, 2017 at 6:30 PM Comments comments (0)

Atlantis Avenue Flood Gates Completed

to Address Neighborhood Drainage Issues

(Atlantic City, NJ) – Atlantic City Mayor Don Guardian and federal officials held a ribbon cutting for the Atlantis Avenue Flood Gate Project today, marking the completion of the first phase of a major resiliency project to reduce nuisance flooding in Atlantic City’s neighborhoods.

Mayor Don Guardian stated, “The Baltic Avenue Canal was built in 1912 to provide a drainage system for entire area between the Expressway and the Inlet. By the 1960’s, the timber flood gates on each end of the canal no longer operated. It is great to see this system being rebuilt to 21st century standards to relieve flooding.”

The canal has two outlets with associated tide gates: one located at Atlantis Avenue and Beach Thorofare, and another at an open canal at Fisherman’s Park. Timber flood gates were originally designed to help control stormwater collected on Atlantic, Arctic, and Baltic Avenues, as well as surrounding streets. In the past, gates would be closed during high tide events to prevent the water from entering the system and flooding the City streets.

The Atlantis Avenue Flood Gate Project is part of a $12 million effort to rebuild the Baltic Avenue Canal. The timber flood gate has been replaced with a ten-foot-wide stainless-steel sluice gate with titanium bolts and a bronze connector. A diesel-fueled emergency generator will power the flood gate during power outages.

Mayor Guardian noted: “It is projects like this one that will help to raise the property values in Atlantic City. Nuisance flooding has been an issue for decades during high tides and storm events.”

The Baltic Avenue Canal is 9,700 feet long, over ten feet wide, and eight feet tall. It can store over 1.1 million cubic feet of stormwater when the flood gates are operational, serving a 775-acre drainage area that extends from Ducktown to the Inlet.

The Atlantis Avenue Flood Gate project was funded by the United State Economic Development Agency and Community Development Block Grant funds.

The other end of the canal at Fisherman’s Park is also being retrofitted with a new flood gate, a replaced bulkhead, 85 feet of new canal, and two pumps to evacuate the canal when the gates are closed to provide storage capacity for stormwater during flood events. This section of the project will be completed later this year. The Fisherman’s Park Project is fully funded by the Federal Emergency Management Agency and other federal sources.

“Atlantic City has moved forward with many projects since Superstorm Sandy to make the City more resilient,” Mayor Guardian remarked.

Last week, the City opened the Phase 2 of the $50 million Absecon Inlet Seawall and Boardwalk reconstruction project. This project has been on the drawing board for more than twenty years. When fully complete in 2018, the Inlet neighborhood of the City will be armored with rock and steel bulkheads.

The City has been awarded grant funds from the Army Corps of Engineers, the Federal Emergency Management Agency, New Jersey Economic Development Authority, New Jersey Department of Environmental Protection, New Jersey Department of Transportation, and New Jersey Department of Community Affairs to leverage this massive project.

The City is also working with local properties owners who have had multiple flood claims to attract FEMA funds to help fund the elevation of their homes. Since homeowners cannot apply for this grant directly, the City has worked to submitted applications on their behalf. Later this week, a FEMA grant application will be submitted to fund the elevation of 25 homes in Atlantic City. This grant program is offered annually and property owners who are interested should contact the City’s Office of Emergency Management.

The City has secured $450,000 for emergency generators for the All Wars and PAL Buildings so that they can serve the neighborhoods during times of power outages.

On a larger scale, a grant from the New Jersey Board of Public Utilities has been awarded to the City to design a microgrid that would power critical facilities during power outages.

The Army Corps of Engineers and the New Jersey Department of Environmental Protection have partnered with the City to develop ways to protect the Chelsea Heights neighborhood. Due to the City’s persistence, these agencies have committed up to $14 million toward protecting this neighborhood.

Atlantic City is also working with the Army Corps and the New Jersey Department of Environmental Protection to develop a coastal protection plan for the entire Back Bay area. The $3 million New Jersey Back Bays Coastal Storm Risk Management Study will develop solutions that reduce damages from coastal flooding.

Flooding issues on the Black Horse Pike have continued to be a priority for the Guardian Administration. The City is actively working with the New Jersey Department of Transportation, who has allocated $8.6 million for bulkhead and road elevation improvements on this State Highway. Construction is planned for 2019.